Mit jelent az „abutál” szó?

Rövid magyarázat (definíció)

Az abutál régies, latin eredetű ige: visszaél valamivel, például bizalommal vagy hatalommal.

Eredet (etimológia)

A latin abuti (felhasznál, helytelenül használ, visszaél) igére vezethető vissza. Nem az angol abut (határos, nekiütközik) magyar megfelelője.

Kategória (szakterület, témakör)

Régies köznyelv és történeti szövegek.

Részletesebb magyarázat

Azt fejezi ki, hogy valaki egy lehetőséget, jogot, bizalmat vagy más dolgot helytelenül, illetéktelen előnyre használ. Mai magyar megfelelője a visszaél. A hasonló alakú angol építészeti szóval való összetévesztés hibás eredet- és jelentésmagyarázathoz vezetne.

Szinonimák (rokon értelmű szavak)

Visszaél, kihasznál – az utóbbi csak megfelelő szövegkörnyezetben.

Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)

Rendeltetésszerűen használ, tiszteletben tart – körülíró ellentétek.

Példamondatok

  • A régi levél szerint az illető abutált a bizalommal.
  • A történeti szövegben az abutál jelentése visszaél.
  • A fordításban a régies abutál helyére a visszaél került.

Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)

Régi levelezés, emlékiratok, történeti és szótári magyarázatok.

Kapcsolódó szavak