Rövid magyarázat

A „kolláció” szó több jelentéssel is bír, de leggyakrabban az étkezések közötti kisebb étkezést, uzsonnát vagy könnyű vacsorát jelenti. Emellett használatos a könyvtárosok és kutatók körében is, ahol a szövegek, kéziratok vagy dokumentumok összehasonlítását és ellenőrzését jelenti.

Eredet (etimológia)

A „kolláció” szó a latin „collatio” szóból ered, amelynek jelentése „összehasonlítás”, „összegyűjtés”. A latin „conferre” igéből származik, ami azt jelenti: „összehozni”, „összevetni”. Az angol nyelvbe a középkori latinból került át, és onnan terjedt el más nyelvekbe is.

Kategória (szakterület, témakör)

A „kolláció” szó több szakterületen is használatos:

• Élelmiszeripar és vendéglátás: kisebb étkezések megnevezésére.
• Filológia és könyvtártudomány: szövegek összehasonlítása.
• Jog és adminisztráció: dokumentumok ellenőrzése és összevetése.

Részletesebb magyarázat

Az élelmiszeriparban és vendéglátásban a kolláció egy könnyű étkezést jelent, amely általában nem tartalmaz főételt. Lehet ez egy uzsonna, délutáni tea vagy akár egy egyszerű vacsora. Az ilyen típusú étkezések célja általában az energia pótlása két főétkezés között.

A filológiában és könyvtártudományban a kolláció azt jelenti, hogy két vagy több szöveget összehasonlítanak egymással, hogy felfedezzék az esetleges eltéréseket vagy hibákat. Ez különösen fontos a régi kéziratok tanulmányozásánál, ahol minden apró eltérés felderítése kritikus lehet.

A jogi és adminisztratív területeken a kolláció kifejezés arra utal, hogy különböző dokumentumokat vetnek össze egymással annak érdekében, hogy ellenőrizzék azok hitelességét vagy pontosságát.

Szinonimák (rokon értelmű szavak)

• Uzsonna
• Könnyű vacsora
• Összevetés
• Ellenőrzés
• Összehasonlítás

Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)

• Főétkezés
• Egyedüllét
• Különállás
• Szelektálás
• Kizárás

Példamondatok

• A reggeli után csak egy könnyű kollációt fogyasztottam ebédig.
• A kutató órákig végezte a kéziratok kollációját a könyvtárban.
• A jogászok alaposan elvégezték a szerződések kollációját mielőtt aláírták volna őket.

Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)

A kolláció szó mind szakmai, mind köznyelvi kontextusban előfordulhat. Az élelmiszeriparban és vendéglátásban gyakran találkozhatunk vele hétköznapi beszélgetések során is. Ezzel szemben a filológiai és jogi kontextusban inkább szakmai körökben használt kifejezés.

Kapcsolódó szavak

• Kollaboráció: együttműködés különböző felek között.
• Kompiláció: különböző forrásokból gyűjtött anyagok összegzése.
• Konszolidáció: különböző elemek egyesítése egy egységes egésszé.
• Kombináció: különböző elemek összekapcsolása új formában.