Rövid magyarázat (definíció)
A paddle angol szó: evezőlapátot jelenthet, vízi sportban gyakran egyágú kézi evezőt; más területeken lapátszerű eszköz neve.
Eredet (etimológia)
Angol eredetű szó, amelyből a paddling „evezés” megnevezés is származik.
Kategória (szakterület, témakör)
Vízi sportok, sporteszközök, angol szaknyelv.
Részletesebb magyarázat
SUP-ozáskor a paddle hosszú nyelű evező, amellyel a deszkán álló sportoló hajtja magát. Angolul más sportok ütőjét, illetve keverőlapátot is jelölhet. Nem azonos a padel sport nevével. Magyar szövegben a jelentést célszerű a konkrét tevékenységhez igazítani, mert a paddle nem minden helyzetben fordítható ugyanazzal a szóval.
Szinonimák (rokon értelmű szavak)
Evező, evezőlapát; más összefüggésben ütő vagy keverőlapát.
Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)
Nincs közös antonimája.
Példamondatok
- A SUP-deszkához állítható paddle tartozott.
- Az angol leírásban a paddle ezúttal keverőlapátot jelentett.
Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)
Vízi sportok termékleírásaiban és angol nyelvű műszaki vagy sportos szövegekben.
Kapcsolódó szavak
SUP, evező, paddling, kajak, padel.
