Rövid magyarázat (definíció)
Az átalánydíjra utaló pontatlan írásalak; a magyarban bevett forma pausálé.
Eredet (etimológia)
Német Pauschale („átalányösszeg”), a pauschal („egy összegben számított”) szócsaládjából.
Kategória (szakterület, témakör)
Gazdasági és régebbi hivatali nyelv.
Részletesebb magyarázat
A pausálé előre meghatározott összeg, amely egy feladat vagy időszak díját összesítve fedezi. Nem minden részletet külön, tényleges felhasználás szerint számolnak el. Nem azonos a pauzával, amely szünetet jelent. Mai üzleti szövegben az átalány vagy átalánydíj általában világosabb.
Szinonimák (rokon értelmű szavak)
Pausálé, átalány, átalánydíj.
Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)
Nincs pontos antonímája; tételes elszámolás eltérő díjazási mód.
Példamondatok
- A régi irat pausáléban határozta meg a költséget.
- A pausále alak helyett pausálét írtak a javított szövegbe.
Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)
Régi szerződésekben, költségelszámolásokban és gazdasági szóhasználatban.
Kapcsolódó szavak
Átalány, díj, tételes elszámolás, Pauschale.
