Rövid magyarázat (definíció)
A pervertál jelentése elferdít, kiforgat vagy megront valamit.
Eredet (etimológia)
A latin pervertere („felforgat, teljesen megfordít, megront”) igéből; alapja a vertere („fordít”).
Kategória (szakterület, témakör)
Választékos és régies nyelvhasználat, kritika, eszmetörténet.
Részletesebb magyarázat
A ritka ige arra utalhat, hogy egy kijelentés, eszme vagy intézmény eredeti értelmét torz irányba változtatják. Személyre alkalmazva erkölcsi megrontást fejezhet ki, erősen értékelő hangulattal. Nem kizárólag szexualitásra vonatkozó szó: például egy szöveg jelentését vagy egy elv alkalmazását is lehet pervertálni. A konkrét torzítást a szövegkörnyezet pontosítja.
Szinonimák (rokon értelmű szavak)
Elferdít, kiforgat, eltorzít; személy esetén: megront, elzülleszt.
Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)
Helyreállít, helyesbít; erkölcsi értelemben: megjavít.
Példamondatok
- A kiragadott idézet pervertálja a szerző eredeti gondolatát.
- A tanulmány szerint a visszaélés pervertálta az intézmény célját.
Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)
Irodalmi, kritikai és eszmetörténeti szövegekben fordul elő, köznyelvben ritka.
Kapcsolódó szavak
Perverz, perverzió, torzítás, kiforgatás.
