rekurrál: régiesen folyamodik valakihez, kérvényez vagy fellebbez; orvosi szaknyelvben visszatér, ismét jelentkezik.
A szó eredete
A latin recurrere jelentése visszafut, visszatér, illetve valakihez folyamodik. Ebből alakult a magyar idegen eredetű ige.
Kategória
Régies hivatali nyelv; orvosi szaknyelv.
Részletes magyarázat
A jelentést a szövegkörnyezet dönti el. Régi iratban az rekurrál, aki kérelmével egy hatósághoz vagy más fórumhoz fordul, esetleg egy döntést megtámad. Orvosi szövegben maga a tünet vagy betegség rekurrál, vagyis újra fellép. A két használatot nem szabad felcserélni. Mai köznyelvben rendszerint a folyamodik, fellebbez vagy visszatér szó világosabb.
Szinonimák
Folyamodik, kérvényez, fellebbez; más jelentésben visszatér, kiújul.
Antonimák
A visszatérés értelmében végleg megszűnik. A kérvényezésnek nincs pontos egyszavas antonimája.
Példamondatok
- A kérelmező a felsőbb fórumhoz rekurrált.
- Az elutasítás után ismét a tanácshoz rekurráltak.
- A szakleírás szerint a panasz időszakosan rekurrál.
Használati területek
Történeti iratokban, régies jogi szövegekben és egyes orvosi közleményekben.
Kapcsolódó szavak
Rekurzus, rekurrens, fellebbezés, recidíva.