rüfke: nőre vagy lányra használt durva, sértő megnevezés, amely szabadosnak minősített viselkedésre, esetenként prostitúcióra utal.
A szó eredete
Jiddis eredetű szó: a Rivke női névből, a Rebeka név jiddis alakjából alakult ki.
Kategória
Főnév; régies, bizalmas vagy szleng, erősen pejoratív.
Részletes magyarázat
A rüfke megbélyegző, sértő szó. Régebbi szépirodalomban és szlengszövegekben fordulhat elő. Jelentése és sértő ereje függ a környezettől; nem minden előfordulásában jelöl prostituáltat. Mai semleges közlésben kerülendő, idézet értelmezésekor viszont szükséges lehet megmagyarázni.
Szinonimák
szajha, lotyó – szintén durva és sértő szavak
Antonimák
Nincs közvetlen antonimája.
Példamondatok
- A regény szereplője a sértő rüfke szóval illeti a nőt.
- A szótár a rüfke mellett pejoratív minősítést közöl.
- A régi párbeszédben a rüfke használata a beszélő előítéletét mutatja.
Használati területek
Régebbi irodalmi szövegek, szleng és nyelvtörténeti magyarázatok; semleges megszólításként nem használható.
Kapcsolódó szavak
- szleng
- pejoratív
- jiddis
