szmétál: Zavar, kellemetlenül érint; vajdasági magyar nyelvhasználatban előforduló ige.
A szó eredete
A szerb smetati zavar igéből.
Kategória
Ige; regionális, bizalmas.
Részletes magyarázat
Gyakran a nekem szmétál szerkezetben fordul elő. Nyelvi érintkezésből származó regionális kölcsönszó, amely más magyar nyelvterületen kevésbé ismert. Nem feltétlenül tudatos nyelvkeverés eredménye az egyes beszélőnél.
Szinonimák
zavar, bosszant, akadályoz
Antonimák
megnyugtat, segít; jelentéstől függően
Példamondatok
- Nekem szmétál ez a zaj.
- Nem szmétál neki a késői időpont.
- A beszélő a szmétál igét használta.
Használati területek
Vajdasági magyar beszéd, kontaktusnyelvészet.
Kapcsolódó szavak
- szlavizmus
- regionalizmus
- szociolektus