Mit jelent az affér szó?

Rövid magyarázat

Kellemetlen vagy kínos ügy, összetűzés, botrányos eset; szerelmi kalandot, viszonyt is jelenthet.

Eredet (etimológia)

Az „affér” szó francia eredetű, az „affaire” szóból származik, amely üzletet, ügyet vagy esetet jelent. A francia nyelvben az „affaire” többféle kontextusban használható, de a magyar nyelvbe átvéve elsősorban a szerelmi viszonyra utal.

Kategória (szakterület, témakör)

Főnév; köznyelvi és sajtónyelvi kifejezés.

Részletesebb magyarázat

Az affér nem kizárólag szerelmi kapcsolat. Egy sajtóban tárgyalt botrányt, személyes összetűzést vagy kínos ügyet is nevezhetnek így. A szerelmi affér ennek külön jelentése, amely nem feltétlenül azonos házasságtöréssel.

Szinonimák (rokon értelmű szavak)

Ügy, incidens, összetűzés, botrány; szerelmi értelemben kaland, viszony.

Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)

Nincs minden jelentésére érvényes pontos ellentéte. A házasság vagy monogámia nem a szó ellentéte.

Példamondatok

  • A diplomáciai affér napokig foglalkoztatta a sajtót.
  • Az apró összetűzésből kínos affér lett.
  • A regény egyik mellékszála egy szerelmi affér.

Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)

A pontos jelentést a jelző és a szövegkörnyezet mutatja: diplomáciai affér, szerelmi affér, kínos affér.

Kapcsolódó szavak

  • Szerető
  • Titok
  • Szenvedély
  • Bujaság
  • Kísértés