Rövid magyarázat (definíció)
A „bordíroz” szó jelentése egy tárgy, felület vagy anyag szélének díszítése, körülvarrása vagy szegélyezése. A bordírozás célja lehet esztétikai, funkcionális vagy mindkettő egyszerre.
Eredet (etimológia)
A „bordíroz” szó a francia „border” igéből származik, amelynek jelentése ‘szegélyezni’ vagy ‘keretezni’. A francia nyelvbe a latin „bordura” szóból került át, amely eredetileg ‘szél’, ‘szegély’ jelentéssel bírt. Az etimológiai gyökerek tehát a latin nyelvig vezethetők vissza.
Kategória (szakterület, témakör)
A bordírozás elsősorban a textiliparhoz és a kézművességhez kapcsolódik. Ezen belül is gyakran találkozunk vele a varrás, hímzés és ruhakészítés területein. Mindemellett alkalmazzák még lakberendezési tárgyak díszítésénél, például függönyök, párnák és terítők esetében is.
Részletesebb magyarázat
A bordírozás során egy anyag szélét különböző technikákkal díszítik. Ez lehet egyszerű szegélyvarrás, ahol az anyag széleit eldolgozzák és megerősítik a foszlás ellen. Bonyolultabb esetekben dekoratív hímzésekkel látják el az anyagot, amelyek különféle mintákat és színeket tartalmazhatnak. A bordírozás nemcsak esztétikai szerepet tölt be; gyakran funkcionális célokat is szolgál, például megakadályozza az anyag kopását vagy foszlását.
Szinonimák (rokon értelmű szavak)
- Szegélyez
- Díszít
- Keretez
- Szélez
Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)
- Lekopaszít
- Elhagy
- Leszed
- Kibont
Példamondatok
- A terítő széleit gyönyörűen bordírozták aranyszállal.
- A ruha ujjait finom csipkével bordírozták.
- A takarót kézzel bordírozták, hogy még különlegesebb legyen.
- A függönyök alját apró virágmintákkal bordírozták.
Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)
A „bordíroz” kifejezés leggyakrabban szakmai környezetben fordul elő, különösen a textiliparban és kézműves tevékenységek során. Ugyanakkor köznyelvi használata is elterjedt lehet olyan kontextusokban, ahol valamilyen tárgy díszítéséről van szó.
Kapcsolódó szavak
- Hímzés
- Szegélyvarrás
- Díszítés
- Textilmunka
- Kézimunka
