Rövid magyarázat (definíció)

A „córesz” szó egy jiddis eredetű kifejezés, amely bajt, nehézséget vagy problémát jelent. A magyar nyelvben is átvették és használják főként köznyelvi kifejezésként, amikor valaki valamilyen kellemetlenséggel vagy gondokkal szembesül.

Eredet (etimológia)

A „córesz” szó a jiddis nyelvből származik, amely maga is nagy mértékben merít a német, héber és arámi nyelvekből. A jiddis szó „tsures” vagy „tzores” formában létezik, és a héber „צרות” („tsarot”) szóból ered, amely többes számban bajokat, problémákat jelent. A jiddis nyelv az askenázi zsidók körében terjedt el, és sok ilyen kifejezés került át más nyelvekbe is.

Kategória (szakterület, témakör)

A „córesz” szó leginkább a köznyelvi és kulturális kategóriába sorolható. Bár nem tartozik semmilyen specifikus szakmai területhez, gyakran használják mindennapi beszélgetésekben és irodalmi művekben is.

Részletesebb magyarázat

A „córesz” kifejezés általában negatív eseményekre vagy helyzetekre utal. Használata során gyakran egyfajta együttérzést vagy sajnálatot fejez ki az adott személy iránt, aki valamilyen nehézséggel küzd. Például egy barátunk panaszkodik arról, hogy elvesztette a munkáját, akkor mondhatjuk: „Ez igazán nagy córesz.”

Szinonimák (rokon értelmű szavak)

– Baj
– Probléma
– Gond
– Nehézség
– Kellemetlenség

Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)

– Siker
– Megoldás
– Könnyebbség
– Boldogság
– Előny

Példamondatok

• A tegnapi vihar nagy córeszt okozott a városban.
• Nincs annál nagyobb córesz, mint amikor elveszted az állásodat.
• A családnak mindenféle córesze támadt az utazás alatt.
• Az új projekt rengeteg córesszel jár.
• Mindenki életében vannak córeszek, de meg kell tanulni kezelni őket.

Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)

A „córesz” szó elsősorban köznyelvi használatban fordul elő. Nem jellemző rá a hivatalos vagy szakmai kontextusban való alkalmazása. Gyakran találkozhatunk vele hétköznapi beszélgetések során, irodalmi művekben és néha humoros kontextusban is.

Kapcsolódó szavak

– Panasz
– Sorscsapás
– Kihívás
– Megpróbáltatás
– Veszteség