Rövid magyarázat (definíció)

A „dafke” kifejezés egy jiddis eredetű szó, amely magyarul leginkább „csakazértis” vagy „dacból” jelentéssel bír. Olyan helyzetekben használjuk, amikor valaki szándékosan, gyakran makacsul vagy provokatívan cselekszik valamit, hogy ezzel szembehelyezkedjen mások elvárásaival vagy véleményével.

Eredet (etimológia)

A „dafke” szó a jiddis nyelvből származik, amely maga is számos európai nyelvi elemet tartalmaz. A jiddis a középkori német nyelv egyik változata, amelyet a zsidó közösségek használtak, és amelybe héber és szláv elemek is keveredtek. A „dafke” eredeti jelentése a jiddisben hasonló a mai magyar használathoz: „csak azért is”, „dacból”.

Kategória (szakterület, témakör)

A „dafke” szó az etimológia és a nyelvészet területéhez tartozik, de széles körben használják mind a köznyelvben, mind az irodalomban. Különösen érdekes lehet azok számára, akik a jiddis nyelv és kultúra iránt érdeklődnek.

Részletesebb magyarázat

A „dafke” kifejezés olyan helyzeteket ír le, amikor valaki szándékosan ellenáll vagy ellentmond valaminek vagy valakinek. Ez az ellenállás nem feltétlenül racionális alapokon nyugszik; sokkal inkább érzelmi reakció, amely gyakran makacsságból vagy dacból fakad.

Például egy gyermek dafke nem eszi meg a zöldségeket csak azért, mert a szülei azt mondták neki, hogy egészségesek. Egy felnőtt pedig dafke nem vesz fel esernyőt egy esős napon csak azért, mert mindenki más így tesz.

Szinonimák (rokon értelmű szavak)

• Csakazértis
• Dacból
• Mindenáron
• Makacsul
• Ellenkezve

Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)

• Engedelmesen
• Beleegyezően
• Kompromisszumkészen
• Alkalmazkodva

Példamondatok

• Dafke nem mentem el az összejövetelre.
• A fiú dafke nem csinálta meg a házi feladatát.
• Dafke választottam ezt az utat, hogy megmutassam neked.
• Még ha esik is az eső, én dafke elmegyek sétálni.

Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)

A „dafke” szó főként köznyelvi kifejezésként ismert és használt. Gyakran találkozhatunk vele hétköznapi beszélgetések során. Az irodalomban is előfordulhat olyan karakterek leírásánál, akik makacsul ragaszkodnak saját elképzeléseikhez vagy viselkedési mintáikhoz.

Kapcsolódó szavak

• Dac
• Ellenállás
• Makacsság
• Kihívás
• Protestálás