Rövid magyarázat (definíció)

A frazeológia a nyelvészet egyik ága, amely a nyelvi kifejezések és azok jelentésének tanulmányozásával foglalkozik. Ide tartoznak a szólások, közmondások, idiomatikus kifejezések és más fix szókapcsolatok.

Eredet (etimológia)

A „frazeológia” szó a görög „phrasis” (kifejezés) és „logos” (tanítás, tudomány) szavakból ered. A kifejezés tehát szó szerint „a kifejezések tudományát” jelenti. Az elnevezés az ógörög nyelvből került át a latinba, majd innen terjedt el az európai nyelvekben.

Kategória (szakterület, témakör)

A frazeológia a nyelvészet része, azon belül is a lexikológia és a szemiotika határterületeként tartják számon. Foglalkozik mind az írott, mind a beszélt nyelv elemzésével, különös tekintettel az idiomatikus kifejezésekre.

Részletesebb magyarázat

A frazeológia vizsgálja azokat a nyelvi egységeket, amelyek több szóból állnak és együttesen alkotnak egy jelentést. Ezek lehetnek:

• Szólások: Olyan kifejezések, amelyeknek jelentése nem következik az alkotó szavak jelentéséből (pl. „fején találja a szöget”).
• Közmondások: Rövid, népszerű mondások általános igazságokról vagy bölcsességekről (pl. „Aki korán kel, aranyat lel”).
• Idiomatikus kifejezések: Olyan állandósult szókapcsolatok, amelyeknek jelentése eltér az összetevő szavak jelentésétől (pl. „szemet huny valami felett”).

Ezeket az egységeket gyakran nehéz lefordítani más nyelvekre anélkül, hogy elveszítenék eredeti jelentésüket.

Szinonimák (rokon értelmű szavak)

• Kifejezéskutatás
• Idiomatikus tanulmányok
• Szóláskutatás

Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)

• Szó szerinti értelmezés
• Egyedi szóhasználat
• Nem idiomatikus kifejezés

Példamondatok

• A frazeológia segít megérteni, miért mondjuk azt magyarul: „kutyaharapást szőrével”.
• A frazeológiai kutatások rávilágítanak arra, hogyan változnak és fejlődnek az idiomatikus kifejezések.
• A közmondások tanulmányozása is része a frazeológiának.

Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)

A frazeológia mind szakmai körökben, mind pedig a köznyelvben fontos szerepet játszik:

• Szakmai használat: Nyelvészek és fordítók számára alapvető fontosságú terület.
• Köznyelvi használat: Mindenki számára hasznos lehet megérteni a mindennapi beszédben előforduló állandósult kifejezéseket.

Kapcsolódó szavak

• Lekséma
• Morféma
• Szemantika
• Szinonimia
• Pragmatika
  < / ul >