Rövid magyarázat (definíció)

Az „in flagranti” kifejezés latin eredetű, és azt jelenti, hogy valakit tetten érnek, vagy egy cselekmény végrehajtása közben kapnak rajta. Ez a kifejezés leggyakrabban jogi kontextusban használatos, amikor valakit bűncselekmény elkövetése közben lepleznek le.

Eredet (etimológia)

Az „in flagranti” kifejezés a latin nyelvből származik. Az „in” előtag jelentése „valamiben”, míg a „flagranti” szó a „flagrare” igéből ered, ami azt jelenti, hogy „égni”, „lángolni”. Így az egész kifejezés szó szerint azt jelenti, hogy „égés közben”, ami átvitt értelemben arra utal, hogy valakit egy cselekmény hevében kapnak rajta.

Kategória (szakterület, témakör)

Az „in flagranti” kifejezés elsősorban a jogi szakterületen használatos. Gyakran találkozhatunk vele rendőrségi jelentésekben, bírósági ügyekben és jogi dokumentumokban. Emellett azonban a mindennapi köznyelvben is előfordulhat, különösen akkor, ha valakit kellemetlen vagy kínos helyzetben kapnak rajta.

Részletesebb magyarázat

Az „in flagranti” kifejezés használata többféle helyzetre vonatkozhat. A leggyakoribb alkalmazása akkor történik, amikor valakit bűncselekmény elkövetése közben érnek tetten. Például ha egy tolvajt lopás közben fognak el, akkor mondhatjuk, hogy in flagranti kapták el. Azonban nem csak bűncselekmények esetén használható; például ha valaki házastársi hűtlenségen kapják rajta partnerét, akkor is mondhatjuk, hogy in flagranti történt az esemény.

A jogi rendszerben az in flagranti állapotának bizonyítása gyakran döntő fontosságú lehet egy ügy kimenetele szempontjából. Ha sikerül bizonyítani, hogy a vádlottat ténylegesen tetten érték a cselekmény végrehajtása közben, az jelentősen megerősítheti az ügyészség álláspontját.

Szinonimák (rokon értelmű szavak)

• Tettenérés
• Rajtakapás
• Lebukás
• Elfogás

Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)

• Felderítetlen
• Bebizonyítatlan
• Rejtett
• Titkos

Példamondatok

• A tolvajt in flagranti kapták el éppen akkor, amikor megpróbált betörni a házba.
• A rendőrök in flagranti csípték el a drogkereskedőt az utcán.
• A férj in flagranti érte feleségét egy másik férfival.
• A biztonsági kamera felvételei alapján in flagranti bizonyították be az alkalmazott lopását.

Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)

Az „in flagranti” kifejezést széles körben használják mind szakmai, mind köznyelvi kontextusban:

• Jogi terület: Bírósági tárgyalásokon és rendőrségi jelentésekben gyakran találkozunk ezzel a kifejezéssel.
• Köznyelv: A mindennapi beszélgetések során is előfordulhat olyan helyzetek leírására, amikor valakit kínos vagy kellemetlen helyzetben kapnak rajta.

Kapcsolódó szavak

• Bűncselekmény
• Tettenérés
• Lopás
• Bizonyítás
• Jogi eljárás