Rövid magyarázat (definíció)

A „bona fide” kifejezés latin eredetű, és szó szerinti jelentése „jóhiszeműen”. A mindennapi használatban a „bona fide” kifejezést olyan helyzetekre alkalmazzák, amikor valaki őszinte szándékkal, becsületesen és jóhiszeműen jár el. Például egy üzleti tranzakció során, ha valaki bona fide módon cselekszik, az azt jelenti, hogy tisztességesen és becsületesen jár el.

Eredet (etimológia)

A „bona fide” latin eredetű kifejezés, amely a „bonus” (jó) és a „fides” (hit) szavakból áll össze. Az ókori Rómában használták először jogi kontextusban, hogy az ügyfelek vagy partnerek becsületességét és jóhiszeműségét jelezzék. Idővel a kifejezés átvándorolt más nyelvekbe is, beleértve az angolt és a magyart.

Kategória (szakterület, témakör)

A „bona fide” kifejezést elsősorban jogi és üzleti szakterületeken használják. Azonban nem korlátozódik kizárólag ezekre a területekre; bármilyen kontextusban használható, ahol a szándékok tisztaságát és őszinteségét szeretnék hangsúlyozni.

Részletesebb magyarázat

A „bona fide” fogalom mélyebb megértéséhez fontos megvizsgálni annak alkalmazási területeit. Jogi kontextusban például egy bona fide vásárló olyan személyt jelent, aki jóhiszeműen vásárolt meg egy tárgyat anélkül, hogy tudott volna róla, hogy az lopott vagy jogilag vitatott. Üzleti környezetben pedig egy bona fide ajánlat azt jelenti, hogy az ajánlattévő fél komolyan gondolja az ajánlatot és nincs hátsó szándéka.

Szinonimák (rokon értelmű szavak)

– Jóhiszemű
– Becsületes
– Őszinte
– Tisztességes

Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)

– Rosszhiszemű
– Csalárd
– Megtévesztő
– Tisztességtelen

Példamondatok

– Az ügyvéd biztosította ügyfelét arról, hogy minden dokumentumot bona fide módon készítettek el.
– A vállalkozó bona fide ajánlatot tett az ingatlan megvásárlására.
– A bíró úgy ítélte meg, hogy a vádlott bona fide cselekedett a szerződés aláírásakor.

Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)

A „bona fide” kifejezést gyakran használják szakmai környezetben, különösen jogi és üzleti kontextusokban. Azonban köznyelvi használata sem ritka; mindennapi beszélgetésekben is előfordulhat, amikor valaki hangsúlyozni szeretné saját vagy mások őszinteségét és becsületességét.

Kapcsolódó szavak

– Fides: hit
– Bonus: jó
– Integritás: erkölcsi tartás
– Etika: erkölcsi elvek