Rövid magyarázat (definíció)

A „brajgesz” kifejezés egy jiddis eredetű szó, amely a harag, düh vagy bosszankodás állapotát jelenti. Gyakran használják arra, hogy kifejezzék valaki felháborodását vagy méltatlankodását egy adott helyzet miatt.

Eredet (etimológia)

A „brajgesz” szó jiddis nyelvből származik, amely maga is a középkori német nyelv és a héber keveredéséből alakult ki. A jiddis nyelvben a „broygez” vagy „broiges” formában találkozhatunk vele, amely az idők során magyar nyelvterületen „brajgesz”-re módosult.

Kategória (szakterület, témakör)

A „brajgesz” kifejezés leginkább a nyelvészet és kultúrtörténet területére sorolható. Ezen belül is a jiddis nyelv és annak hatása a magyar köznyelvre tartozik ide. Emellett pszichológiai kontextusban is vizsgálható, mivel érzelmi állapotot fejez ki.

Részletesebb magyarázat

A „brajgesz” szó használata elsősorban érzelmi töltetet hordoz. Amikor valaki brajgeszt érez, akkor haragot, dühöt vagy bosszúságot él át. Ez az érzés lehet rövid ideig tartó, de akár hosszabb távon is jelen lehet az egyén életében. A brajgesz gyakran társul olyan helyzetekhez, amikor valaki igazságtalanságot vagy méltánytalanságot tapasztal.

A szó használata különösen elterjedt volt a XX. század első felében Magyarországon, főként azon területeken, ahol jelentős zsidó közösségek éltek és használták a jiddis nyelvet. Azóta némileg háttérbe szorult, de még mindig találkozhatunk vele idősebb generációk beszédében vagy irodalmi művekben.

Szinonimák (rokon értelmű szavak)

• Harag
• Düh
• Bosszúság
• Méreg
• Felindulás

Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)

• Nyugalom
• Békesség
• Kiegyensúlyozottság
• Elégedettség
• Megnyugvás

Példamondatok

• „Az egész napos munka után teljesen brajgeszes lettem.”
• „Ne csinálj brajgeszt abból, amit nem tudsz megváltoztatni.”
• „A vitánk után még órákig éreztem a brajgeszt.”
• „Brajgeszes lettem attól, hogy nem tartották be az ígéretüket.”

Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)

A „brajgesz” szó leginkább köznyelvi használatban fordul elő, különösen azok között az emberek között, akik ismerik és használják a jiddis eredetű kifejezéseket. Ritkábban találkozhatunk vele szakmai kontextusban, kivéve talán pszichológiai elemzésekben vagy kulturális tanulmányokban.

Kapcsolódó szavak

• Kibic – szintén jiddis eredetű szó, amely tanácsadót jelent.
• Mazsola – jiddis eredetű szóval édesített gyümölcsféle.
• Kvetch – panaszkodni.
• Naches – öröm vagy büszkeség.