Rövid magyarázat (definíció)
A „frazális” szó jelentése olyan kifejezés vagy szerkezet, amely több szóból áll és együttesen alkot egy jelentést. A frazális szerkezetek gyakran idiomatikusak, azaz jelentésük nem vezethető le az egyes szavak jelentéséből.
Eredet (etimológia)
A „frazális” szó a latin „phrasis” szóból származik, amely a görög „phrasis” (φράσις) szóból ered. A görög kifejezés beszédet vagy kifejezést jelent. Az etimológiai gyökerek tehát a klasszikus nyelvekben találhatók, amelyek a modern nyelvek frazeológiai elemeinek alapját képezik.
Kategória (szakterület, témakör)
A „frazális” szó elsősorban a nyelvészet és a stilisztika területén használatos. Ide tartoznak a frazeológia, az idiomatikus kifejezések tanulmányozása és a különböző nyelvi szerkezetek elemzése.
Részletesebb magyarázat
A frazális szerkezetek olyan több szóból álló egységek, amelyek együtt speciális jelentést hordoznak. Ezek lehetnek:
- Idiomatizmusok: Olyan kifejezések, amelyek jelentése eltér az egyes szavak jelentésétől (pl. „hideg zuhany” – váratlan meglepetés).
- Kollokációk: Gyakran együtt előforduló szópárok vagy csoportok (pl. „erős kávé”, „mély álom”).
- Szólások és közmondások: Rövid, bölcs mondások, amelyek általában tanulságosak (pl. „Kutyaharapást szőrével”).
Szinonimák (rokon értelmű szavak)
- Kifejezés
- Szerkezet
- Idiomatikus kifejezés
- Phrasis
- Frazeológiai egység
Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)
- Egyedi szó
- Egyszerű kifejezés
- Mondattani elem
Példamondatok
- A „hideg zuhany” egy jól ismert frazális szerkezet.
- A magyar nyelv tele van érdekes frazális kifejezésekkel.
- Néhány frazális szerkezet nehezen fordítható le más nyelvekre.
- A tanár különös figyelmet fordított a frazális szerkezetekre az órán.
Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)
A frazális szerkezetek mind szakmai, mind köznyelvi kontextusban használatosak. A nyelvészetben és stilisztikában részletesen elemzik ezeket a struktúrákat, míg a hétköznapi beszédben gyakran előfordulnak anélkül, hogy különösebb figyelmet kapnának.
Kapcsolódó szavak
- Frazeológia
- Idiomatikusság
- Kollokáció
- Közmondás
- Szerkezet
