Rövid magyarázat (definíció)

A lektor egy olyan szakember, aki szövegeket ellenőriz és javít, hogy azok nyelvileg és tartalmilag helyesek legyenek. A lektorálás során figyel a helyesírási, stilisztikai és grammatikai hibákra is.

Eredet (etimológia)

A „lektor” szó latin eredetű, a „lector” szóból származik, amely olvasót jelent. Az ókori Rómában a lector olyan személy volt, aki felolvasott vagy előadott szövegeket mások számára. Az idők folyamán a szó jelentése bővült, és ma már azokat is jelenti, akik írott anyagokat ellenőriznek és javítanak.

Kategória (szakterület, témakör)

A lektorálás több területen is alkalmazható:

• Irodalom: könyvek, novellák, versek
• Tudomány: kutatási cikkek, disszertációk
• Újságírás: cikkek, riportok
• Üzleti élet: jelentések, prezentációk

Részletesebb magyarázat

A lektor feladata nem csupán a nyelvi hibák javítása. Ő figyel arra is, hogy a szöveg stílusa egységes legyen, a mondatok érthetők és logikusak maradjanak. A lektorálás során fontos szempont az is, hogy a szöveg célközönsége számára megfelelő legyen. Például egy tudományos cikk esetében elengedhetetlen az akadémiai nyelvezet használata, míg egy gyermekkönyvnél egyszerűbb kifejezéseket kell alkalmazni.

Szinonimák (rokon értelmű szavak)

• Szerkesztő
• Korrektor
• Nyelvi ellenőr
• Revíziót végző személy

Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)

• Szerző
• Író
• Kiadó

Példamondatok

• A lektor átnézte a kéziratot és kijavította a helyesírási hibákat.
• A könyv kiadása előtt egy tapasztalt lektor is átolvasta azt.
• A tudományos cikkeket mindig lektornak kell ellenőriznie publikálás előtt.

Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)

A lektor szó mind szakmai körökben, mind pedig a köznyelvben használatos. Az irodalmi világban gyakran említik őket szerkesztők vagy korrektorok mellett. Az üzleti életben pedig azoknak az embereknek az elnevezésére használják ezt a kifejezést, akik hivatalos dokumentumokat ellenőriznek.

Kapcsolódó szavak

• Lektorálás
• Szerkesztés
• Korrektúra
• Szerkesztőség
• Kiadás