Rövid magyarázat

A „litterális” szó a nyelvészetben és irodalomtudományban használt kifejezés, amely az írott szövegekre vagy betűkre vonatkozik. Ezt a kifejezést gyakran használják olyan kontextusban, amikor a szöveg pontos jelentését vagy betű szerinti értelmezését vizsgáljuk.

Eredet

A „litterális” szó eredete a latin „litteralis” szóra vezethető vissza, amely a „litera” (betű) szóból származik. A latin nyelvben ez a kifejezés az írott betűkkel kapcsolatos dolgokra utalt. Az angol „literal” és a magyar „litterális” szó is ebből az alapból fejlődött ki.

Kategória

A „litterális” kifejezés elsősorban a nyelvészet és irodalomtudomány területén használatos. Ez a kategória magában foglalja mindazokat az elemzéseket és tanulmányokat, amelyek az írott szövegek pontos jelentésével foglalkoznak.

Részletesebb magyarázat

A litterális értelmezés során egy szöveget annak legszorosabb, legpontosabb jelentése szerint olvasunk és értékelünk. Ez különösen fontos lehet jogi dokumentumok, bibliai szövegek vagy más vallási írások esetében, ahol minden egyes szó és betű nagy jelentőséggel bírhat. A litterális értelmezés nem enged teret a metaforikus vagy allegorikus jelentéseknek; ehelyett ragaszkodik ahhoz, amit a szöveg ténylegesen mond.

Szinonimák

• Betű szerinti
• Pontos
• Szó szerinti
• Precíz
• Explicit

Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)

• Metaforikus
• Allegorikus
• Képies
• Átvitt értelmű
• Absztrakt

Példamondatok

• A jogászok gyakran litterális értelmezést alkalmaznak a törvények olvasásakor.
• A bibliai szövegek litterális értelmezése sok vitát váltott ki.
• A fordító munkája során fontos, hogy ne csak litterálisan, hanem kulturálisan is helyesen adja vissza az eredeti szöveget.
• A gyermekek gyakran litterálisan értelmezik azt, amit mondanak nekik.
• A vers litterális olvasása nem mindig fedi fel annak teljes mélységét.

Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)

A „litterális” szó főként szakmai kontextusban használatos, különösen jogi és vallási szövegek elemzésekor. Azonban találkozhatunk vele köznyelvi használatban is, amikor valaki hangsúlyozni kívánja egy kijelentés pontos jelentését.

Kapcsolódó szavak

• Interpretáció
• Exegézis
• Hermeneutika
• Szemantika
• Morfémaelemzés