renumeráció: visszafizetés; ritka, régies gazdasági kifejezés. Régi forrásokban jutalmazás értelmű szóváltozatként is előfordulhat.
A szó eredete
A visszafizetés jelentés a latin renumerare, azaz újraszámol, visszafizet igéhez kapcsolódik. Ezt el kell különíteni a jutalmazást jelentő remunerare igétől.
Kategória
Régebbi gazdasági és hivatali nyelv.
Részletes magyarázat
Közgazdasági szóhasználatban a renumeráció visszafizetést jelöl. A hasonló remuneráció viszont díjazást, javadalmazást jelent. A két alak a történeti szótárakban és szövegekben olykor keveredik, ezért egy régi előfordulásnál a mondat értelme döntő. Nem indokolt minden renumeráció alakot automatikusan elírásnak tekinteni. Mai szövegben a visszafizetés használata többnyire elkerüli a félreértést.
Szinonimák
Visszafizetés, visszatérítés; történeti változatként jutalmazás is lehet.
Antonimák
Nincs minden használatra érvényes antonimája; a visszafizetés elmaradása ellentétes helyzet.
Példamondatok
- Az irat a kölcsön renumerációjáról rendelkezett.
- A szerző a renumeráció szót visszafizetés értelemben használja.
- A régi szövegben ellenőrizni kellett a renumeráció pontos jelentését.
Használati területek
Gazdaságtörténeti munkákban, régi iratokban és szótári magyarázatokban.
Kapcsolódó szavak
Remuneráció, visszafizetés, visszatérítés, elszámolás.