siksze: Régies szlengszó nőre vagy lányra; eredeti közegében nem zsidó lányt jelölt, gyakran sértő árnyalattal.
A szó eredete
Jiddis eredetű, végső soron héber szócsaládhoz tartozó átvétel.
Kategória
Főnév; régies szleng, gyakran lekezelő.
Részletes magyarázat
A siksze jelentése történetileg és közegenként változott. Régi magyar szövegekben általánosabb nőmegnevezésként is előfordul. Etnikai és nemi alapú sértő mellékjelentése miatt mai semleges megszólításra nem alkalmas; a szócikk történeti használatát magyarázza.
Szinonimák
lány, nő – semleges jelentésközelítésként
Antonimák
Nincs közvetlen antonimája.
Példamondatok
- A regény egyik szereplője a siksze szót használja.
- A fordító jelezte a siksze sértő árnyalatát.
- A tanulmány a siksze szlengbeli történetét vizsgálja.
Használati területek
Régi városi szleng, irodalom, nyelvtörténet.
Kapcsolódó szavak
- jiddis
- szleng
- pejoratív