transzliteráció: egy írásrendszer betűinek más írásrendszer betűivel történő szabályos átírása.
A szó eredete
A latin trans-, azaz át, és littera, azaz betű elemekből.
Kategória
Főnév; nyelvészet, könyvtártudomány.
Részletes magyarázat
A transzliteráció a betűk megfeleltetésére törekszik. Eltérhet a kiejtést követő átírástól, és a szó jelentését sem fordítja le. Könyvtári rendszerekben az egységes névalakok kialakítását és a visszakeresést segíti; több eltérő szabvány is használatos.
Szinonimák
betű szerinti átírás; betűátírás
Antonimák
Nincs közvetlen ellentéte.
Példamondatok
- A katalógus transzliterációt alkalmaz.
- A cirill név latin betűs transzliterációt kapott.
- A transzliteráció nem azonos a fordítással.
Használati területek
Könyvtári leírás, nyelvészet, névátírás.