Mit jelent az ‘abat-jour’ szó?

Rövid magyarázat (definíció)

Az abat-jour francia szó leggyakoribb jelentése lámpaernyő. Építészeti használatban fényvezető, rézsűs ablaknyílást vagy külső fényárnyékolót is jelölhet.

Eredet (etimológia)

Az „abat-jour” szó a francia nyelvből származik. Az „abattre” igéből ered, amely azt jelenti, hogy „leütni” vagy „lecsökkenteni”, és a „jour” főnévből, melynek jelentése „nap” vagy „fény”. Tehát az „abat-jour” szó szerinti fordítása: „fénycsökkentő”.

Kategória (szakterület, témakör)

Az abat-jour elsősorban a belsőépítészet és lakberendezés területén használatos kifejezés. Ezen kívül szerepet játszik a világítástechnika és a dizájn szakterületein is.

Részletesebb magyarázat

A lámpára helyezett abat-jour ernyő árnyékolja, tompítja vagy a kívánt irányba tereli a fényt. Készülhet szövetből, papírból, üvegből vagy más anyagból. Nem szükségképpen csak közvetett világítást hoz létre. Régebbi építészeti szövegben az elnevezés ablaknyílás vagy árnyékoló kialakítására is vonatkozhat.

Szinonimák (rokon értelmű szavak)

Lámpaernyő; adott kialakítás esetén lámpabúra, fényárnyékoló.

Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)

Nincs közvetlen ellentétes jelentésű megfelelője. A reflektor és a spotlámpa nem antonimája.

Példamondatok

  • A nappaliban található elegáns abat-jour kellemes hangulatot áraszt.
  • A gyerekszobába választottunk egy vidám mintás abat-jour-t.
  • A modern irodai környezetben gyakran használnak minimalista stílusú abat-jour-kat.

Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)

Francia nyelvi szövegek, lakberendezés, világítástechnika, építészettörténet. Magyarul a lámpaernyő megnevezés gyakoribb.

Kapcsolódó szavak

  • Belsőépítészet
  • Lakberendezés
  • Dizájn
  • Világítástechnika
  • Lámpatest