Mit jelent az abfall szó?

Rövid magyarázat (definíció)

Az abfall német eredetű, régi műszaki szó: hulladék, nyesedék, selejt. Vízépítési szövegben rézsűt vagy esésmagasságot is jelenthet.

Eredet (etimológia)

Az „abfall” szó a német nyelvből származik, ahol az „Ab-” előtag jelentése „le-” vagy „el-„, míg a „Fall” jelentése „esés” vagy „leesés”. Így az „abfallen” ige jelentése valami leesik vagy elválik valamitől. Az idők során az „abfall” főnévként kezdett elterjedni, és ma már széles körben használják hulladék vagy szemét értelemben.

Kategória (szakterület, témakör)

Az „abfall” szó leginkább a környezetvédelem, hulladékgazdálkodás és ipari termelés területén használatos. Ide tartoznak például a háztartási hulladékok, ipari melléktermékek és újrahasznosítható anyagok.

Részletesebb magyarázat

Anyagmegmunkálásnál az abfall a levágott, leválasztott maradékra vagy selejtre utalhat. Régi műszaki szótárak vízépítési jelentést is közölnek: esés, esésmagasság, illetve rézsű. A német Abfall ennél szélesebb körben jelenti a hulladékot; a mai magyar köznyelvben nem általánosan használt helyettesítője a szemét szónak.

Szinonimák (rokon értelmű szavak)

Hulladék, nyesedék, maradék, selejt; vízépítésben rézsű, esésmagasság.

Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)

Nincs minden jelentésében közvetlen antonimája. Az újrahasznosítható hulladék is hulladék lehet, ezért az értékes anyag nem általános ellentéte.

Példamondatok

  • A régi műhelyjegyzékben abfall néven szerepelt az anyagmaradék.
  • A fordító a vízépítési abfall jelentését esésmagasságként adta vissza.
  • A szótár műszaki, régies szóként közölte az abfallt.

Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)

Régi műhelynyelv, ipartörténet, vízépítési iratok, német műszaki szövegek fordítása.

Kapcsolódó szavak

  • Abfallwirtschaft (hulladékgazdálkodás)
  • Entsorgung (ártalmatlanítás)
  • Recycling (újrahasznosítás)
  • Mülltrennung (szelektív hulladékgyűjtés)
  • Kompostierung (komposztálás)