Mit jelent az advokát szó?

Rövid magyarázat

Ügyvéd, jogi képviselő; régies vagy idegen nyelvi környezethez kötődő megnevezés. Átvitt értelemben valakinek vagy valamely ügynek a szószólója.

Eredet

A latin advocatus (segítségül, képviseletre hívott személy) szócsaládjához tartozik. Az advocare jelentése odahív, segítségül hív. Több európai nyelvben hasonló alakú megfelelője van.

Kategória

Főnév; jogi, történeti és választékos szóhasználat.

Részletesebb magyarázat

Az advokát alapjelentésében más személy jogi képviseletét vagy védelmét ellátó ügyvéd. Régi szövegekben az advokátus alak is előfordul. Egy ügy advokátja átvitt értelemben annak védelmezője vagy szószólója lehet, anélkül hogy jogászi foglalkozást jelölne. A mai magyar jogi nyelvben általában az ügyvéd szó a szokásos.

Szinonimák

Ügyvéd, jogi képviselő; átvitt értelemben szószóló, védelmező.

Ellentétes jelentésű szavak

Nincs pontos szótári ellentéte. A bíró és az ügyész más jogi szerepet jelöl.

Példamondatok

  • A régi elbeszélés advokátként említi az ügyvédet.
  • Az iratot a család advokátja készítette elő.
  • A felszólaló az ügy lelkes advokátjaként lépett fel.

Használati útmutató

Mai közérthető szövegben az ügyvéd, átvitt értelemben a szószóló természetesebb. Idegen jogrendszer esetében a pontos foglalkozási szerepet külön kell értelmezni.

Kapcsolódó szavak

  • advokátus
  • ügyvéd
  • jogász
  • apologéta
  • képviselet