Rövid magyarázat (definíció)

Az „emigrál” szó azt jelenti, hogy valaki elhagyja hazáját, és egy másik országba költözik, általában hosszabb időre vagy véglegesen. Az emigráció során az illető új lakóhelyet keres külföldön, gyakran gazdasági, politikai vagy személyes okokból.

Eredet (etimológia)

Az „emigrál” szó a latin „emigrare” igéből származik, ami azt jelenti, hogy „kivándorolni”. A latin szót a „e-” előtag és a „migrare” ige alkotja. Az előtag jelentése „ki-„, míg a „migrare” jelentése „vándorolni”. Az ige tehát eredetileg is a kivándorlást, elköltözést jelentette.

Kategória (szakterület, témakör)

Az „emigrál” szó elsősorban a társadalomtudományok, különösen a szociológia és demográfia területén használatos. Emellett gyakran találkozhatunk vele politikai beszédekben, történelmi elemzésekben és gazdasági tanulmányokban is.

Részletesebb magyarázat

Az emigráció egy összetett folyamat, amely számos tényezőt foglal magában. Az emberek különböző okokból dönthetnek úgy, hogy emigrálnak: lehetnek gazdasági okok (jobb munkalehetőségek keresése), politikai okok (menekülés üldöztetés elől), családi okok (családegyesítés), vagy egyszerűen kalandvágy. Az emigráció hatással van mind az egyénre, mind az otthon maradt közösségre és az új befogadó országra is.

Szinonimák (rokon értelmű szavak)

• Kivándorol
• Kitelepül
• Elköltözik
• Kimenekül

Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)

• Immigrál
• Visszatér
• Hazatér
• Bevándorol

Példamondatok

• A család úgy döntött, hogy emigrál Kanadába jobb életkörülmények reményében.
• Sokan politikai üldöztetés elől menekülve kényszerültek emigrálni.
• A gazdasági válság miatt sok fiatal döntött úgy, hogy emigrál Nyugat-Európába munkát keresni.

Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)

Az „emigrál” kifejezést mind szakmai kontextusban (pl. szociológiai tanulmányokban) mind pedig köznyelvben gyakran használják. Köznyelvben leginkább akkor fordul elő, amikor valaki arról beszél, hogy valaki más országba költözik hosszabb időre vagy véglegesen.

Kapcsolódó szavak

• Migráció
• Bevándorlás
• Kivándorlás
• Menedékjog
• Migráns