Rövid magyarázat (definíció)
Az interpretálás szó jelentése valamely szöveg, jelenség vagy adat értelmezése, magyarázata. Az interpretálás során az adott információt egy másik formába öntjük, hogy az könnyebben érthetővé váljon.
Eredet (etimológia)
Az interpretálás szó a latin „interpretari” igéből származik, amelynek jelentése „értelmezni”, „magyarázni”. Az „inter-” előtag jelentése „között”, míg a „pretari” a „beszélni” vagy „értelmezni” szavakra utal. Tehát az interpretálás alapvetően közvetítést jelent két különböző megértés között.
Kategória (szakterület, témakör)
Az interpretálás fogalma számos szakterületen előfordul, például nyelvészetben, pszichológiában, művészettörténetben és jogban. Minden esetben az értelmezés és magyarázat folyamatára utal.
Részletesebb magyarázat
Az interpretálás folyamata több lépésből állhat:
- Elemzés: Az eredeti anyag alapos vizsgálata.
- Értelmezés: A megfigyelések alapján következtetések levonása.
- Magyarázat: Az értelmezett információ közérthető formában történő átadása.
Például egy irodalmi mű elemzésekor a kritikus interpretálja a szöveget, hogy feltárja annak mélyebb jelentését és üzenetét. A pszichológiában egy terapeuta interpretálhatja a páciens viselkedését vagy álmát, hogy megértse annak mögöttes okait.
Szinonimák (rokon értelmű szavak)
- Értelmezés
- Magyarázat
- Elemzés
- Kommentár
- Kifejtés
Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)
- Tévesztés
- Félreértés
- Zavarodottság
- Torzítás
Példamondatok
- A tanár részletesen interpretálta a vers sorait a diákok számára.
- A bíróság különböző módokon interpretálhatja a törvényeket.
- A pszichológus segített nekem interpretálni az álmaimat.
- A művészeti kritikusok gyakran eltérően interpretálják ugyanazt az alkotást.
Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)
Az interpretálás fogalma széleskörűen használatos mind szakmai, mind köznyelvi kontextusban:
- Szakmai: Tudományos kutatásokban, jogi elemzésekben, pszichoterápiában és művészeti kritikákban gyakran szükséges az adatok és jelenségek mélyreható értelmezése és magyarázata.
- Köznyelvi: Hétköznapi beszélgetésekben is gyakran előfordulhat, amikor valaki elmagyarázza egy film vagy könyv tartalmát másoknak.
Kapcsolódó szavak
- Tolmácsolás: Szóbeli kommunikáció fordítása egyik nyelvről a másikra.
- Közvetítés: Információ átadása két fél között.
- Hermeneutika: Az értelmezés tudománya, különösen vallási és filozófiai szövegek esetén.
