Rövid magyarázat (definíció)
Az osphyxia bizonytalan, nem szabványos szóalak; többnyire az asphyxia elírásaként értelmezhető.
Eredet (etimológia)
Önálló, megbízható etimológiája nem igazolható. A feltehetően szándékolt asphyxia görög eredetű, eredeti jelentése „pulzus hiánya”.
Kategória (szakterület, témakör)
Orvosi szókincs, szóalak-ellenőrzés.
Részletesebb magyarázat
Az asphyxia az elégtelen oxigénellátással járó fulladásos állapot megnevezése. Nem azonos egyszerűen a légszomjjal, amelynek szakszava dyspnoe. Az osphyxia alakhoz ezért nem célszerű önálló diagnosztikai jelentést rendelni; orvosi szövegben az eredeti kifejezést kell tisztázni.
Szinonimák (rokon értelmű szavak)
Nincs szabályos szinonimája; lehetséges javítása asphyxia, magyarosan aszfixia.
Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)
Bizonytalan szóalaknak nincs értelmezhető antonimája.
Példamondatok
- A szerkesztő ellenőrizte a kéziratban szereplő osphyxia alakot.
- Az osphyxia helyett a szakszövegben asphyxia szerepelt.
Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)
Hibás átírásokban, szójegyzékekben; mai orvosi szövegben kerülendő alak.
Kapcsolódó szavak
Asphyxia, aszfixia, dyspnoe, hipoxia.
