Rövid magyarázat (definíció)

Az „arretálás” szó egy cselekvést jelent, amely során valakit vagy valamit megállítanak, rögzítenek, vagy lefoglalnak. Ez a kifejezés leggyakrabban jogi és rendészeti kontextusban fordul elő, de használható más területeken is, ahol valaminek a megállítása vagy rögzítése a cél.

Eredet (etimológia)

Az „arretálás” szó a francia „arrêter” igéből származik, amelynek jelentése „megállítani” vagy „letartóztatni”. A francia nyelvbe a latin „arrestare” igéből került át, amely szintén hasonló jelentéssel bír. Az etimológiai gyökerek tehát latin eredetűek, és az idők során több nyelvben is meghonosodtak.

Kategória (szakterület, témakör)

Az arretálás kifejezés elsősorban a jogi és rendészeti területen használatos. Emellett találkozhatunk vele különböző technikai és orvosi kontextusokban is, ahol valaminek a megállítása vagy rögzítése szükséges.

Részletesebb magyarázat

Az arretálás folyamata különböző formákat ölthet attól függően, hogy melyik szakterületen alkalmazzák:

• Jogi kontextus: Az arretálás itt leggyakrabban letartóztatást jelent. Egy személyt a hatóságok megállítanak és fogva tartanak bizonyos jogi eljárások lefolytatásáig.
• Rendészeti kontextus: Itt az arretálás lehet egy jármű vagy személy megállítása közlekedési ellenőrzés céljából.
• Technikai kontextus: Az arretálás jelenthet egy mechanikus szerkezet rögzítését vagy megállítását karbantartási munkák során.
• Orvosi kontextus: Az arretálás itt például vérzés megállítását jelenti.

Szinonimák (rokon értelmű szavak)

• Letartóztatás
• Lefoglalás
• Megállítás
• Rögzítés

Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)

• Szabadon bocsátás
• Mozgósítás
• Kiengedés

Példamondatok

• A rendőrök arretálták a gyanúsítottat a helyszínen.
• A technikusok arretálták a gépet, mielőtt elkezdték volna a javítást.
• A sebész sikeresen arretálta a vérzést.

Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)

Az arretálás szó főként szakmai környezetben használatos. A jogi és rendészeti szaknyelv része, de találkozhatunk vele különböző technikai és orvosi szövegekben is. Köznyelvi használata ritkább, inkább hivatalos dokumentumokban és szakmai beszélgetésekben fordul elő.

Kapcsolódó szavak

• Bírói végzés
• Karbantartás
• Közlekedési ellenőrzés
• Sebészet