Rövid magyarázat (definíció)
Balszerencse, kedvezőtlen véletlen vagy szerencsétlenül alakult helyzet.
Eredet (etimológia)
Német Pech („szurok; balszerencse”) átvétele; a képes jelentés a kellemetlen helyzetbe ragadás képzetével függ össze.
Kategória (szakterület, témakör)
Bizalmas köznyelv.
Részletesebb magyarázat
A pech rendszerint olyan kudarcot jelöl, amelyet a beszélő részben a véletlennek tulajdonít. Nem minden hiba vagy rossz döntés pech. A „pechje van” és „pechére” fordulat a kedvezőtlen körülményeket emeli ki, gyakran enyhén humoros hanggal.
Szinonimák (rokon értelmű szavak)
Balszerencse, rossz szerencse, malőr – részleges megfelelő.
Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)
Szerencse, mázli.
Példamondatok
- Pechje volt, mert éppen lekéste a buszt.
- Pechünkre egész nap esett.
Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)
Hétköznapi beszédben és laza történetmesélésben.
Kapcsolódó szavak
Peches, mázli, balszerencse, malőr.
