Rövid magyarázat (definíció)
A perváta az árnyékszék, illemhely régies, tájnyelvi elnevezése.
Eredet (etimológia)
Középkori latin eredetű: privata, privada („árnyékszék”), az elkülönített kamrát jelölő camera privata vagy cella privata kifejezésből.
Kategória (szakterület, témakör)
Nyelvtörténet, népnyelv, néprajz.
Részletesebb magyarázat
A szó régebbi magyar szövegekben és egyes tájnyelvekben fordul elő, többnyire egyszerű árnyékszékre utal. Alakváltozatai között a pervátá és a priváda is megtalálható. Eredeti latin elnevezése szépítő körülírás volt: a hely elkülönítettségét hangsúlyozta. Mai köznyelvben a perváta már szokatlan; történeti vagy népies környezetet idéz.
Szinonimák (rokon értelmű szavak)
Árnyékszék, illemhely; bizalmasan: budi.
Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)
Nincs közvetlen antonimája.
Példamondatok
- A régi udvar végében állt a deszkából épített perváta.
- A tájszótár a perváta szót az árnyékszék megfelelőjeként közli.
Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)
Régi irodalomban, néprajzi leírásokban és tájnyelvi beszédben használatos.
Kapcsolódó szavak
Pervátá, priváda, árnyékszék, privát.
