Rövid magyarázat (definíció)
Tájnyelvi szó kisebb faedényre, vödörre; indulatos fordulatokban a fene szelídítő helyettesítője.
Eredet (etimológia)
Német eredetű: a Bütte („dézsa, kád”) nyelvjárási kicsinyítő alakjával függ össze.
Kategória (szakterület, témakör)
Nyelvjárások, néprajz, bizalmas beszéd.
Részletesebb magyarázat
Eredeti jelentésében víz vagy más folyadék tartására használt edényt jelöl. Mérete és formája vidékenként eltérhet, ezért nem rögzített űrmérték. A menj a pitlibe típusú fordulatban már nem valóságos edényről van szó: elutasítást, bosszúságot fejez ki, gyakran tréfás hangulattal.
Szinonimák (rokon értelmű szavak)
Vödör, sajtár, dézsa; átvitt fordulatban fene.
Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)
Nincs antonimája.
Példamondatok
- A gazda pitliben vitt vizet az állatoknak.
- Menj a pitlibe ezzel a rossz tréfával!
Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)
Régi falusi élet leírásában, tájnyelvi szövegekben és bizalmas szófordulatokban.
Kapcsolódó szavak
Sajtár, bödön, dézsa, lópikula.
