sábeszdekli: a zsidó vallási hagyományban viselt kis, kerek fejfedő egyik köznyelvi elnevezése.
A szó eredete
Jiddis eredetű összetétel: a sábesz a szombati nyugalomnapot jelöli, a dekli a német Deckel, azaz fedő szóval függ össze.
Kategória
Főnév; vallási és művelődéstörténeti kifejezés, bizalmas szóhasználat.
Részletes magyarázat
A fejtetőn viselt sapka semleges neve kipa. A sábeszdekli elnevezés régebbi magyar szövegekben is előfordul; hangulata a környezettől függően tréfás vagy bántó lehet. A fejfedőt nem kizárólag szombaton viselik. Mérete, anyaga és színe a közösségi szokások szerint változhat.
Szinonimák
kipa, jarmulka
Antonimák
Nincs közvetlen antonimája.
Példamondatok
- A történet szereplője kis sábeszdeklit viselt.
- A kiállítás leírása a sábeszdekli elnevezést is megmagyarázta.
- A szövegben a sábeszdekli a vallási fejfedő neve.
Használati területek
Régebbi irodalomban, néprajzi leírásokban és a zsidó vallási hagyományok bemutatásában.