Rövid magyarázat (definíció)
Az „ad tempus vitae” egy latin kifejezés, amely szó szerint azt jelenti „az élet idejére” vagy „életre szólóan”. Ez a kifejezés gyakran használatos különböző kontextusokban, ahol valamilyen jogi, társadalmi vagy személyes kötelezettség vagy állapot időtartamát jelöli meg, amely az egyén élete végéig tart.
Eredet (etimológia)
Az „ad tempus vitae” kifejezés a latin nyelvből származik. A latin „ad” jelentése „valami felé”, „tempus” jelentése „idő”, és a „vitae” a „vita” (élet) szó genitivusi alakja. Tehát az egész kifejezés szó szerinti fordítása: „az élet idejére”.
Kategória (szakterület, témakör)
Régies latin szókapcsolat; történeti és hivatalos szövegek értelmezése.
Részletesebb magyarázat
Valakinek az élete időtartamára vonatkozó tartósságot fejez ki. Nem azonos az örökkévalósággal, mert az élet végével behatárolt. Egy régi irat joghatását nem ez a néhány szó önmagában, hanem az egész rendelkezés és az alkalmazandó szabályok határozzák meg.
Szinonimák (rokon értelmű szavak)
Élethosszig, halálig, az élet végéig.
Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)
- Ideiglenes
- Átmeneti
- Rövid távú
Példamondatok
- A régi irat ad tempus vitae szóló juttatást említ.
- A szótár az ad tempus vitae kifejezést élethosszig fordítja.
- A magyarázat elkülöníti az élet végéig tartót az örökkévalótól.
Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)
Történeti források, latin kifejezések szótárai és régi hivatalos szövegek.
Kapcsolódó szavak
- Perenniális – állandó, folyamatosan fennálló
- Lifelong – élethosszig tartó (angol megfelelő)
- Eternal – örökkévaló (angol megfelelő)