Rövid magyarázat (definíció)

Az „Adonáj” szó a héber nyelvből származik, és jelentése „Úr” vagy „Mester”. Ez egy tiszteletteljes megszólítás, amelyet gyakran használnak Istenre való utalásként a zsidó vallási szövegekben és imákban.

Eredet (etimológia)

Az „Adonáj” szó a héber „אֲדֹנָי” (Adonai) kifejezésből ered. Az „adon” jelentése „úr”, míg az „-aj” végződés többes számú birtokos esetet jelöl, így az „Adonáj” szó szerinti fordítása „uraim”. Azonban ez a többes számú forma nem tényleges többes számot jelöl, hanem a tisztelet fokozását szolgálja, és kizárólag Istenre vonatkozik.

Kategória (szakterület, témakör)

Az „Adonáj” kifejezés elsősorban a vallástudomány és nyelvészet területéhez tartozik. A vallástudományban az istennevek és azok használata fontos szerepet játszik, míg a nyelvészetben az etimológiai elemzés és a szavak jelentésének vizsgálata áll középpontban.

Részletesebb magyarázat

Az „Adonáj” használata különösen fontos a zsidó vallási gyakorlatban. A Tóra olvasása során például, amikor Isten nevét (יהוה – JHVH) találják, azt sosem ejtik ki. Ehelyett az „Adonáj” szót használják helyettesítésként. Ez azért van így, mert a zsidó hagyomány szerint Isten neve annyira szent, hogy azt nem szabad kimondani.

Az „Adonáj” szó tehát egyfajta eufemizmus is, amely segít elkerülni Isten nevének közvetlen kimondását. Ez az egyik leggyakoribb módja annak, hogy a zsidók Istent megszólítsák vagy róla beszéljenek imáikban és vallási szövegeikben.

Szinonimák (rokon értelmű szavak)

– Úr
– Mester
– Isten
– Fenséges

Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)

– Szolga
– Alattvaló
– Rabszolga

Példamondatok

– Az imában mindenki együtt mondta: „Áldott légy, Adonáj!”
– A rabbi gyakran említi Adonájt prédikációiban.
– Az ünnepi istentiszteleten sokszor hallható az „Adonáj” kifejezés.

Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)

Az „Adonáj” kifejezést főként vallási kontextusban használják:
– Zsinagógai istentiszteleteken
– Vallási tanulmányok során
– Imákban és áldásokban

A köznyelvben ritkán fordul elő, mivel specifikus vallási jelentése van. Azok számára azonban, akik mélyebben foglalkoznak bibliai tanulmányokkal vagy héber nyelvvel, ismerősen csenghet.

Kapcsolódó szavak

– Elohim: Egy másik név Istenre a héber Bibliában.
– JHVH: A tetragrammaton, amely Isten személyes nevét jelöli.
– Sema: Egy híres zsidó ima, amelyben az „Adonáj” kifejezés is szerepel.