Mit jelent az ‘amice’ szó?

Rövid magyarázat (definíció)

Az amice! latin megszólítás jelentése: „barátom!”, „kedves barátom!”. Magyar szövegekben régies, bizalmas vagy tréfás megszólításként fordul elő.

Eredet (etimológia)

A latin amicus („barát”) főnév egyes számú megszólító esete, azaz vocativusa. Nem az amictus szóból származik.

Kategória (szakterület, témakör)

Latin nyelv, megszólításformák, régies és irodalmi szóhasználat.

Részletesebb magyarázat

Az amice a megszólított személyhez fordulást jelzi. Kiejtése hagyományosan „amice”. Hangulata a szövegtől függően barátságos, bizalmaskodó vagy ironikus lehet. Az angol amice liturgikus vállkendőt jelent; ez más eredetű szó, amelynek magyar szakkifejezése az amiktus, latinul amictus.

Szinonimák (rokon értelmű szavak)

Barátom!, komám!, kedves barátom! – megszólításként.

Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)

Nincs bevett antonimája. Az ellenségem jelentésben szembeállítható, de nem ugyanolyan szerepű megszólítás.

Példamondatok

  • „Amice, ezt még gondold át!” – szólt hozzá tréfásan.
  • A levélben latin megszólításként szerepelt az amice.
  • Az amice szóval régi irodalmi szövegekben is találkozhatunk.

Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)

Régies, irodalmi, bizalmas vagy ironikus megszólításként; latin nyelvtani magyarázatokban is használatos.

Kapcsolódó szavak