Rövid magyarázat (definíció)

Az „átabotában” szó egy magyar kifejezés, amely azt jelenti, hogy valamit felületesen, hanyagul vagy részletekbe nem menően végeznek el. Gyakran használják olyan helyzetekben, amikor valaki nem fordít elegendő figyelmet egy feladatra, és emiatt az eredmény nem kielégítő.

Eredet (etimológia)

Az „átabotában” kifejezés eredete a magyar nyelvben keresendő. Az „áta-” előtag az „át” igekötőből származik, amely átvitelre vagy keresztülhaladásra utal. A „-botában” rész pedig a „bot” szóból eredhet, ami a botladozásra, ügyetlenségre utal. Együttesen tehát az „átabotában” arra utal, hogy valaki ügyetlenül vagy felületesen végez el egy feladatot.

Kategória (szakterület, témakör)

Az „átabotában” kifejezés elsősorban a köznyelvi kategóriába tartozik. Mindennapi beszélgetések során használatos, de megjelenhet szakmai környezetben is, különösen akkor, ha egy munkafolyamat minőségét kritizálják.

Részletesebb magyarázat

Az „átabotában” szóval gyakran jellemzik azokat a cselekvéseket vagy munkákat, amelyek nem kapnak kellő figyelmet és gondosságot. Például egy házi feladatot átabotában elkészíteni azt jelenti, hogy gyorsan és felületesen van megcsinálva, anélkül hogy a részletekre odafigyeltek volna. Ez a hozzáállás gyakran vezet hibákhoz és elégtelen eredményekhez.

Szinonimák (rokon értelmű szavak)

• Felületesen
• Hanyagul
• Gondatlanul
• Lazán
• Felszínesen

Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)

• Alaposan
• Gondosan
• Precízen
• Körültekintően
• Figyelmesen

Példamondatok

• A diák csak átabotában írta meg a dolgozatát, így az tele volt hibákkal.
• A festő átabotában festette le a falakat, ezért sok helyen foltos maradt.
• A jelentést átabotában készítették el, így számos fontos adat kimaradt belőle.
• A háziasszony átabotában takarított ki, ezért még mindig poros maradt a polc.

Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)

Az „átabotában” kifejezést leggyakrabban köznyelvi beszélgetések során használják. Ugyanakkor szakmai környezetben is előfordulhat, különösen akkor, amikor egy munka minőségét kritizálják. Például egy projektmenedzser mondhatja azt egy alkalmazottjának: „Ezt a jelentést átabotában készítetted el; kérlek dolgozz rajta alaposabban.”

Kapcsolódó szavak

• Hanyagolás
• Nemtörődömség
• Befejezetlenség
• Lazaság
• Kapkodás