Rövid magyarázat (definíció)
Az orbis jelentése: latinul kör, korong; bizonyos kifejezésekben a világ.
Eredet (etimológia)
Latin főnév. Alapjelentése kör vagy kerek felület, ebből alakultak ki a földkerekségre utaló jelentései.
Kategória (szakterület, témakör)
Latin nyelv, művelődéstörténet.
Részletesebb magyarázat
Magyar szövegekben leginkább latin szókapcsolatok részeként találkozunk vele. Az orbis terrarum a földkerekséget, a lakott világot jelöli; az Orbis pictus egy híres képes tankönyv címének része. Önálló magyar közszóként nem általános. Fordításakor a teljes szerkezetet kell figyelembe venni, mert a „világ” nem minden előfordulásban megfelelő.
Szinonimák (rokon értelmű szavak)
A szöveg szerint: kör, korong, földkerekség, világ.
Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)
Nincs általánosan használható ellentétes jelentésű megfelelője.
Példamondatok
- A latin orbis szó jelentése a szövegkörnyezettől függ.
- A könyvcímben az orbis a bemutatott világra utal.
Használati területek (szakmai vagy köznyelvi használat)
Latin szövegekben, történeti művekben, címekben és jelmondatokban használatos.
Kapcsolódó szavak
Orbis pictus, orbis terrarum, orbikuláris, orbita.
