Rövid magyarázat (definíció)
Az anastrófa a megszokott szórend megfordítása, többnyire kiemelés vagy költői hatás céljából.
Eredet (etimológia)
Görög eredetű szó: az anasztrophé megfordítást jelent.
Kategória (szakterület, témakör)
Retorika, stilisztika, irodalomtudomány.
Részletesebb magyarázat
A szavak sorrendjének megváltoztatása egy részletet hangsúlyossá, a mondatot ünnepélyessé vagy szokatlanná teheti. A magyar viszonylag szabad szórendje miatt nem minden eltérő sorrend önálló stilisztikai alakzat: a szövegkörnyezetet és a hangsúlyt is vizsgálni kell. Az „Eljött a tél” és „A tél eljött” különbsége például önmagában még nem bizonyít tudatos költői fogást.
Szinonimák (rokon értelmű szavak)
Szórendfordítás, inverzió.
Ellentétes jelentésű szavak (antonímák)
Nincs rögzült antonimája; leíró ellentéte a megszokott szórend.
Példamondatok
- A költő anastrófával emelte ki a jelzőt.
- A fordítás megőrizte az eredeti vers anastrófáját.
- Az elemzés megkülönbözteti az anastrófát az egyszerű hangsúlyváltástól.
Használati területek
Vers- és prózaelemzésben, retorikai oktatásban használják.
Kapcsolódó szavak
- analízis
- analepszus
- inverzió