A nominális szó jelentése

Rövid magyarázat

A nominális szó alapjelentésben azt fejezi ki, hogy valami név szerinti, megnevezéshez kötött, illetve nem feltétlenül a tényleges, tartalmi vagy reálérték szerinti minőséget mutatja. A szó jelentése szakterületenként kissé módosulhat, de a közös mag mindig ugyanaz: a nominális valamilyen megjelölt, elnevezett, formálisan rögzített vagy névleges állapotra utal.

Eredet

Etimológiai szempontból a nominális a latin nominalis szóból származik, amely a nomen „név” főnévből képződött. A latin alak jelentése nagyjából „névhez tartozó”, „elnevezéssel kapcsolatos”, „név szerinti”. Ez a szó a tudományos és hivatali nyelv közvetítésével került be a modern európai nyelvekbe, majd a magyarba is. A magyar használatban a nominális főként szaknyelvi szóként honosodott meg, de ma már a köznyelvben is sokan találkoznak vele, különösen gazdasági vagy nyelvészeti összefüggésben.

Kategória

• Nyelvészet
• Közgazdaságtan és pénzügy
• Filozófia és logika
• Jogi és hivatali nyelv
• Statisztika, osztályozáselmélet

Részletesebb magyarázat

A nominális szó egyik legfontosabb sajátossága, hogy erősen kontextusfüggő. Nem ugyanazt jelenti a nyelvtanban, mint a közgazdaságtanban, mégis van köztük fogalmi kapcsolat.

Nyelvészeti értelemben

A nyelvészetben a nominális általában a névszói természetű elemekre vonatkozik. Ilyen lehet például egy főnév, melléknév, névmás, sőt bizonyos szerkezetek is. Ha azt mondjuk, hogy egy szerkezet nominális, akkor rendszerint azt értjük alatta, hogy a mondatban névszói funkciót tölt be, vagy névszói jellegű felépítése van. A „nominális szerkezet” tehát nem igei központú, hanem valamilyen névszói mag köré rendeződik.

Közgazdasági értelemben

A gazdaságban a nominális leggyakrabban azt jelenti, hogy az érték nincs korrigálva az inflációval vagy más értékváltozással. A nominális bér például az az összeg, amelyet forintban kifejezve látunk a fizetési papíron. Ez azonban nem feltétlenül mutatja meg, hogy ebből a pénzből ténylegesen mennyi árut vagy szolgáltatást lehet vásárolni. Erre szolgál a reálérték fogalma. Ugyanez igaz a nominális kamatra, nominális GDP-re vagy nominális árra is.

Egyszerűbben fogalmazva: a nominális érték a „kiírt szám”, a reál érték pedig a „valódi gazdasági súly”. Ez a megkülönböztetés rendkívül fontos, mert első pillantásra növekedésnek tűnhet valami, miközben valójában csak az árak emelkedtek.

Filozófiai és logikai értelemben

A filozófiában a nominális szó kapcsolatban áll a nominalizmus fogalmával is, amely szerint az általános fogalmak nem önállóan létező valóságok, hanem nevek, megjelölések. Itt a szó a „névhez kötöttség” régi, eredeti jelentését őrzi a legtisztábban. A logikában és fogalomelméletben a nominális megjelölés gyakran arra utal, hogy valamit elsősorban osztályozási címkével látunk el.

Hivatali és általános használatban

A mindennapi vagy intézményi nyelvben a nominális olykor „névleges” értelemben jelenik meg. Például egy személy lehet nominálisan vezető beosztásban, de a tényleges döntéseket más hozza meg. Ilyenkor a szó azt sugallja, hogy a cím vagy a státusz formálisan fennáll, de a valódi tartalom gyengébb vagy hiányzik.

Szinonimák

A nominális szó szinonimái mindig az adott szövegkörnyezettől függenek. Nem minden rokon értelmű szó csereszabatos minden esetben.

• névleges
• név szerinti
• formális
• megnevezett
• cím szerinti
• elméleti értékű

Nyelvészeti környezetben a „névszói” gyakran közelebb áll a jelentéshez, mint a „névleges”, ezért ott körültekintően kell választani.

Ellentétes jelentésű szavak

A nominális ellentéte szintén attól függ, milyen területen használjuk.

• reál
• valós
• tényleges
• tartalmi
• materiális
• gyakorlati

Például pénzügyi szövegben a nominális legtipikusabb ellentéte a reál, míg szervezeti vagy társadalmi helyzetekben inkább a tényleges vagy valós szó áll vele szemben.

Példamondatok

• A munkavállaló nominális bére emelkedett, de a magas infláció miatt a reálbére csökkent.
• Ez a kifejezés a mondatban nominális szerepet tölt be, mert névszói egységként működik.
• A bizottság élén ő áll, de csak nominális vezető, a döntéseket valójában a helyettese hozza meg.
• A kötvény nominális értéke százezer forint.
• A statisztikában a nominális változó olyan kategória, amely megnevez, de nem rendez sorba.

Használati területek

Szakmai használat

• Nyelvészet: nominális szerkezet, nominális állítmány, nominális kategória
• Közgazdaságtan: nominális bér, nominális kamat, nominális GDP
• Statisztika: nominális skála, nominális adat
• Filozófia: nominális meghatározás, nominalista szemlélet
• Jogi-hivatali nyelv: nominális tisztség, nominális jogosultság

Köznyelvi használat

A köznyelvben a nominális ritkábban fordul elő, mint a „névleges”, de egyre többen használják. Ilyenkor általában azt akarják hangsúlyozni, hogy valami papíron igaz, de a valóságban nem egészen úgy működik. Például: „Nominálisan ő a tulajdonos, de a céget más irányítja.” Ez már majdnem publicisztikai, elemző nyelvhasználatnak számít.

Kapcsolódó szavak

• név
• névleges
• nómenklatúra
• nominalizmus
• nominatív
• denomináció
• reálérték
• főnévi, névszói

Összegző szakmai megjegyzés

Etimológusként azt mondanám, hogy a nominális szó szépen őrzi eredeti latin jelentésmagját: mindig valamilyen „névhez kötött” minőséget hordoz. A különféle tudományterületeken ez a jelentés hol névszói szerkezetet, hol névleges pénzértéket, hol pusztán formális státuszt jelöl. Éppen ezért a szó értelmezésekor mindig azt kell nézni, hogy a beszélő a megnevezést, a formális jelölést vagy a tényleges tartalommal szembeállított látszólagos értéket akarja-e hangsúlyozni. A nominális tehát nem bonyolult szó, csak több szakmai hagyomány találkozik benne, és ettől tűnik elsőre nehezebbnek, mint amilyen valójában.